Après avoir passé plusieurs mois en orbite dans l'espace, trois astronautes se préparent à retourner sur Terre. Mais, ils s'aperçoivent que leur propulseur ne marche plus. La NASA envoie alors une navette de sauvetage mais les problèmes s'accumulent.

Asatte no Houkou nous raconte l'histoire de Karada Iokawa, une jeune fille rentrant au collège et de Shōko Nogami, une femme fraichement arrivée au Japon et venant de terminer ses études aux Etats-Unis. Elle est aussi connue pour être l'ex-petite amie du grand frère de Karada, Hiro Iokawa. Le jour de son retour au Japon, elle revoit par hasard Karada et son frère à la plage qu'elle n'avait pas vue depuis plusieurs années. Ils passent la journée ensemble. Au retour, irritée que son ancien petit-ami soit revenue au Japon sans elle, Shōko vexe volontairement sa jeune soeur en disant que ses rubans sont enfantins, ne supportant pas d'être traitée comme une gamine, elle s'enfuit prier dans un sanctuaire, faisant le voeux de devenir adulte. Shōko Nogami la rejoint plus tard, et fait quant à elle un voeux pour redevenir enfant. L'incroyable se produit, les deux jeunes femmes échangent leurs ages respectifs.